Dönüşüm - Franz Kafka

"Gregor Samsa bunaltıcı rüyalardan uyandığı bir sabah, yatağında kocaman bir böceğe dönüşmüş olarak buldu kendini."

  Kitap Gregor Samsa'nın dönüşmüş yani metamorfoza uğramış olarak uyanmasıyla başlıyor. Bazen insan olmanın ağır yükünü kaldıramadığımız zamanlar olmuştur. Bu yüke dayanamadığınız bir gün insan olarak değil de bir hayvan olarak uyansanız?

  Gregor Samsa hiç de halinden şikayetçi değildi halbuki. Yataktan böcek olarak uyandığına şaşırmadan bir an önce yataktan kalkmaya çalışıp günlük telaşına koyulmayı düşündü. Fakat vücudunu nasıl hareket ettireceğini bilmiyordu. Birdenbire küçük ve cılız bacakları, iki tane duyargası(anten) ve sert bir sırtı olmuştu. Neden ve niye bu hale geldiğini bilmiyordu. Düşündüğü tek şey işini kaybetme korkusuydu. Bir an önce yola çıkıp işine koyulması gerekirdi. Çekirdek ailesine bakan tek kişi oydu çünkü. Bundan mutluluk duyuyor, kız kardeşini çok seviyor ve ona gelecek planları hazırlıyordu.

  Yine günlük telaşları arasında gidip geliyordu dönüşümünü bile kavramadan. Okuyucu kitabın başında dönüşümün sonuna yetişiyor bence. Çünkü yatakta bir böcek olarak uyandığı halde niye kalkmadığını soran annesine ve kardeşine yanıt verip onları iyi olduğuna inandırdı. 

  Birkaç saat içinde eve gelen müdürü Gregor'u sordu. Kapının dışından ona işten atılma tehlikesi olduğunu söyledi. Gregor'un odasından bir ses geldi, hayvan sesi miydi?

  Odadan çıkmayı başardığında müdür hayretler içinde kalmış ve evden uzaklaşmıştı. Yaşlı ve hasta annesi ise üzüntüden olduğu yerde kaldı. Babası ise onu gazeteyle odasına kovaladı.

  Gregor bir böcekti artık. Tüm yaşantınızı adadığınız insanlar en zor zamanınızda vazgeçerse sizden? Tek bir saniye düşünmeden herşeyi yapabileceğiniz sevdiklerinizin tiksinti dolu bakışları, sizi görmek istemeyip sevgisiz, aç ve hasta bırakmaları hatta sizi hasta etmeleri ne kötü değil mi?

  

  Yaklaşık 70 sayfa olan bu kitabı bugün bir çırpıda bitirdim. Olay örgüsü, kurgu, karakterler çok iyi işlenmiş gerçekten. Şu ana dek okuduğum en yaratıcı eserlerden biri. Sevdiklerinizin sizden bir anda tiksinmeye başlaması ve bunun karşısındaki çaresizliğiniz ne müthiş bir acı, ne müthiş bir durum. Bu yetmiş sayfa üzerine çok şey söyleyebilir çok şey koyabilirsiniz. Fakat bu kitabı okuduktan sonra tek isteğim bir sabah böcek olarak uyanmamak, o denli etkiliyor insanı.

  Ben İzmir Kitap Fuarı'ndan 6.45 yayın evinden almıştım kitabı. Sonunda diğer böceklerle Gregor Samsa karşılaştırmalı tablosu ve Gregor'un tahminen neye benzediğine dair çizimler var. Henüz okumadıysanız ve bir gün okumak isterseniz 6.45 yayınlarından çevrilmiş Dönüşüm'ü okuyabilirsiniz.